Направи ли сте голяма услуга на хората на Каприка.
Sie haben den Capricanern einen großen Dienst erwiesen.
Ти си ни направил голяма услуга.
Du hast uns einen großen Dienst erwiesen.
Каза, че ще му направиш голяма услуга.
Er meinte, wir täten ihm einen großen Gefallen.
Направихте голяма услуга на страната си.
Sie erwiesen Ihrem Land einen großen Dienst.
Слушаи, в Колорадо съм и се нуждая от една голяма услуга.
Hör zu, ich bin in Colorado und du musst mir unbedingt helfen.
Знаете ли, ще ми направите голяма услуга, ако на тръгване го оставите на г-н Филдинг.
Entschuldigen Sie bitte. Sie könnten mir einen großen Gefallen tun. Geben Sie das in Mr Fieldings Büro ab.
Ще те помоля за една голяма услуга.
Toll. Du musst mir einen großen Gefallen tun.
Нуждая се от една голяма услуга.
Könntest du mir einen Gefallen tun?
Тогава сте ми направили голяма услуга.
Dann hast du mir einen großen Gefallen getan.
Направи голяма услуга на майка си и тя е щастлива.
Du hast deiner Mom einen Gefallen getan, worüber sie sehr glücklich ist.
Ще ми направиш ли една голяма услуга?
could Sie mir einen großen Gefallen tun?
Нека направим голяма услуга на всички самотни жени и да откраднем букета.
Lassen uns all den Single-Damen einen großen Gefallen tun, indem wir den Brautstrauß stehlen.
Направихте голяма услуга на страната и на партията си.
Du hast deinem Land und deiner Partei ein großartiger Dienst geleistet.
Голяма услуга ми направи днес, Франк.
Du hast mir heute einen großen Gefallen getan, Frank.
Моля те, правиш ми голяма услуга.
Ich frage Sie. Sie würden mir einen Riesengefallen tun.
Джар Джар, ще ми направиш голяма услуга, ако останеш на кораба.
Jar Jar, ich wäre dir außerordentlich dankbar, wenn du hier beim Schiff bleiben würdest.
Нуждая се от голяма услуга, да свършите една работа за мен.
Ihr müsst mir einen Gefallen tun, einen 'Job' erledigen.
Шкафовете ми са задръстени и ще ми направиш голяма услуга.
Meine Schränke sind so voll. Du würdest mir einen großen Gefallen tun. Okay, danke.
Кара, не виждам голяма услуга в това.
Kara, das fühlt sich aber nicht sehr nach einem Gefallen an.
Бих те помолил за голяма услуга.
Würden Sie mir einen dicken Gefallen tun?
Е, направи ми голяма услуга, и съм ти длъжник.
Sie haben mir einen Gefallen getan, einen Gewaltigen, und ich stehe in Ihrer Schuld.
Баща ти ти прави голяма услуга.
Du solltest deinem Vater dankbar sein.
Братче, ще те помоля за голяма услуга.
Yo, Bruder. Ich würde dich gern um einen großen Gefallen bitten.
Питах се дали няма да ми окажете тази голяма услуга.
Ich dachte, Sie würden uns freundlicherweise aushelfen.
Искам да те помоля за голяма услуга.
Ich muss dich um einen großen Gefallen bitten.
Голяма услуга ти правя, като мачкам тия смешни джапанки.
Ich würde dir einen Riesen-Gefallen tun, wenn ich dir diese Dinger abreißen würde.
Направи на всички ни една голяма услуга и си избери проклета страна!
Warum tust du uns nicht allen, einen riesengroßen Gefallen, und tretest auf deine blutige/dunkle Seite?
Ще си направиш голяма услуга, ако ни сътрудничиш.
Sie würden sich selbst durch Kooperation einen großen Gefallen tun.
Ти направи голяма услуга на страната си.
Sie haben Ihrem Vaterland einen großartigen Dienst erwiesen.
Можеше да го направи преди 3 месеца и да ни направи голяма услуга.
Scheiße, sie hätt's auch 3 Monate eher durchziehen können und uns damit 'nen verfluchten Gefallen getan.
Ще ми направиш голяма услуга и може би ще ти бъде дори забавно.
Sie werden eine große Hilfe sein. Und Sie könnten sogar Spaß dabei haben.
Направи ти голяма услуга като те прибра.
Sie hat dir einen riesigen Gefallen getan, indem sie dich aufgenommen hat. Sie hat dich in die Schule angemeldet.
И мисля, че Запада, или поне някои сили на Запада, особено Съединените Щати, направиха грешката да подкрепят тези неизменни диктатори, мислейки, че те ще са в по-голяма услуга на техните интереси.
Ich denke der Westen, wenigstens einige Mächte im Westen, insbesondere die USA, haben den Fehler gemacht, diese weltlichen Diktatoren zu unterstützen, in der Annahme, dass sie für ihre eigenen Interessen nützlicher wären.
0.87981796264648s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Sie haben den Capricanern einen großen Dienst erwiesen. 